italienska-holländska översättning av a prescindere da

afgezien vanDe richtlijn is ook afgezien van de specifieke inhoud van belang. La direttiva è importante a prescindere dai singoli contenuti. Afgezien van de interne mark is de euro het meest effectieve antwoord op de mondialisering. A prescindere dal mercato interno, l'euro è la più efficace risposta alla globalizzazione. Afgezien van de meningsverschillen die er onvermijdelijk wel eens zijn, kunnen we onze relatie constructief en toekomstgericht noemen. A prescindere dai contrasti che inevitabilmente si creano, le nostre relazioni costruttive e orientate al futuro.
behalve
Nu wil het geval dat ik behalve parlementslid ook schrijver van boeken en gebruiker van bibliotheken en wetenschappelijke ruimtes ben. A prescindere dal mio mandato di deputata sono autore di libri nonché utente di biblioteche e di luoghi di ricerca. Behalve over de kwestie van de vaccinatie is er ook gesproken over de identificatie van dieren, vervoersaspecten, verzekeringen en vele andere zaken. A prescindere dal problema della vaccinazione sono emerse altre questioni quali l'identificazione degli animali, le questioni inerenti ai trasporti e all'assicurazione e altre ancora. Behalve dat zo de kwaliteit verbeterd wordt, zou het ook een wapen zijn tegen oneerlijke concurrentie door lagelonenlanden waar geen sociale voorzieningen zijn. A prescindere da un rafforzamento della qualità ciò aiuterebbe a tutelarsi contro la concorrenza sleale dei paesi a salari bassi e senza protezione sociale.